For information in English, see BELOW.

医学研究科・医学部国際連携室では以下の要領で「第23回インターナショナル・アワー」を開催しますのでお知らせいたします。

---

国際連携室からのご案内

インターナショナル・アワーは、留学生が、それぞれの出身国の文化を紹介して、世界中の国の文化に関する知識を共有することを目的として、毎月１回開かれます。

２月は23人目の話し手にコンゴ民主共和国のお話をしていただきます。どなたでも参加できますので、興味のある方はぜひご来聴ください。

話し手: ジョン・ゴィ・カレンガ 修士課程学生 大学院経済学研究科 北海道大学 タイトル: コンゴ民主共和国 場所: 医学研究科中棟５階 部屋番号 C5-206（共通セミナー室5-1） 開催日: 2012年2月23日（木曜日） 時間: 18:30 - 19:30 参加費: 無料

ポスター

事前の参加申し込みは不要です。お話は英語で行われます。
お話の後、軽食と懇談の時間を設けます。

高野 (フォーラムの責任者)
アントン 、ホウマン、ローシャン、バグダーディー (支援スタッフ)
北海道大学大学院医学研究科・医学部国際連携室

---

The International Hour is a monthly forum created by the International Relations Office with the purpose of sharing students' knowledge of the cultural backgrounds of their individual countries.

February introduces the 23rd speaker who is going to give a talk about the Democratic Republic of Congo. We cordially invite you for the 23rd International Hour which will be held on February 23, 2012.

Presenter: John Ngoy Kalenga Msc student Graduate School of Economics and Business Administration Hokkaido University Title: The Democratic Republic of Congo Venue: Graduate School of Medicine, Central Building 5th floor, Room number C5-206 (Common Seminar Room 5-1). Date: February 23, 2012 (Thursday) Time: 18:30 - 19:30 Participation Fee: Free

Poster

Please feel free to attend this forum with your friends.
Presentation will be delivered in English.
After the presentation, we invite you to join a free talk session with drinks and snacks while meeting new and old friends.

Hiroko Takano, M.D., Ph.D. (Organizer)
Anton, Houman, Roshan, and Baghdadi (Support staff)
International Relations Office, Graduate School of Medicine, Hokkaido University